Vort, jongen.
Kastanjes, heerlijke warme kastanjes.
Alstublieft, Mr Bobster. Uw lievelingsgerecht.
Mr Bobster, is alles in orde?
Dit verhaal is authentiek...
en niet specifiek gebaseerd op de wapenfeiten...
van Sherlock Holmes zoals beschreven in de boeken...
van Sir Arthur Conan Doyle.
Het was een koude, sneeuwachtige decemberdag.
M'n oude school moest sluiten.
Ik werd midden in het jaar naar een andere gestuurd.
Ik was gewend aan de ruimte van het platteland...
en nu bevond ik mij in hartje Londen in het Victoriaanse tijdperk.
Op de straten wemelde het van de activiteiten.
Ik was ervan onder de indruk.
Toen ik uit m'n koets stapte...
vervulde het aanzicht van m'n school me met vrees.
Toch voelde ik ook nieuwsgierigheid.
Maar niets kon me voorbereiden op het avontuur dat voor me lag...
of de buitengewone persoon die m'n leven zou veranderen.
Alstublieft, sir.
Niet doen. Is dat niet kostbaar?
Ik word er bijna gek van. Ik zou het nu moeten beheersen.
Hoe lang speel je al? -Drie dagen.
Heb meer geduld. -Jij bent die nieuweling.
Ik kom van 'n andere school. Ik ben... -Wacht, laat mij even.
Je bent James Watson, uit het noorden.
Je vader is arts, je schrijft veel...
en je bent dol op custardpudding. Klopt dat?
Ik heet niet James, maar John. -Wat maakt het uit?
Heel veel. -Goed, je heet dus John.
En voor de rest? -Dat klopte.
Helemaal. Hoe doe je dat? Is dat een magische truc of zo?
Nee, Watson. Het is heel gewoon deductie.
Op het label op je matras staat J. Watson.
Ik koos de meest voorkomende naam.
John was m'n tweede keus. -Natuurlijk.
Je schoenen zijn niet van hier.
Ik heb ze ooit in het noorden van Engeland gezien.
Op je linker middelvinger zit eelt van het schrijven.
Je hebt een medisch boek dat niet iedereen kan kopen...
alleen artsen. Je zit nog op school...
dus kreeg je het van een ouder iemand die om je gezondheid geeft:
je vader, de arts.
En de pudding? -Simpel.
Er zit een gele custardvlek op je revers...
en zo te zien heb je er al veel van op.
Je hoeft niet zo grof te doen. -Kom.
Waar gaan we heen? -Wil je je scheikundeles missen?
Hoe heet je eigenlijk? -Holmes. Sherlock Holmes.
De onderzoekende geest is altijd bezig.
Het is net een verfijnd instrument. Je moet het oefenen.
Hoe oefen je je geest dan?
Logische problemen, wiskundige vergelijkingen, raadsels.
Je bent in een kamer die rondom op het zuiden ligt.
Een beer loopt langs het raam. Welke kleur heeft hij?
Rood. -Waarom zou hij rood zijn?
De zon is erg heet. Hij zou vreselijk verbrand zijn.
Wat een absurd antwoord.
Om het experiment met succes uit te voeren...
...het experiment.
Nogmaals, experiment 14.
Leg een klein stuk kalium in wat water.
De vloeistof wordt snel gedesintegreerd...
en de reactie is zo fel dat een grote hoeveelheid licht...
Dank je. Hij is vandaag wel heel saai.
...de productie van kaliumalkyl, dat wordt opgelost...
Dat was een meisje. -Briljante deductie.
Wat doet ze op een jongensschool?
Ze heet Elizabeth.
Na de dood van haar ouders nam een oom haar op...
een gepensioneerde leraar.
Dat wordt veranderd door...
Elizabeth bewonderde net m'n zakhorloge. Wil je hem zien?
Interessant. -Alle modieuze heren dragen ze.
Duur? -Uit Bond Street.
Dat betwijfel ik. -Pardon?
De wijzerplaat is in Franse stijl vervaardigd.
Volgens de inscriptie is 't buitenwerk in Zwitserland gemaakt.
Zoals ik al dacht, het is Italiaans.
Gefeliciteerd, je horloge is nep.
Hou je meningen maar voor je, Holmes.
Ik wil ons gesprek graag voortzetten...
als we iets meer privacy hebben.
Waarom deed je dat? -Hij is een verwaande kwast.
Hij is erg lief. -Echt?
Stond je daarom zo dicht bij hem en flirtte je met hem?
Ben je soms jaloers?
Holmes, jaloers? Dat woord ken ik niet.
En punctualiteit ook niet. -Je bent boos omdat ik te laat ben.
Zoals altijd. -Sorry, maar ik kan het uitleggen.
Je had iets belangrijkers te doen. -Hoe kun je dat nu zeggen?
Ik was... Vergeef me.
Mag ik je voorstellen aan m'n nieuwe vriend...
de eerbare, maar onhandige Watson.
De ladder wiebelt.
Elizabeth. Holmes. Ik heb alle problemen opgelost.
Wie is dat? -M'n oom.
Rupert T. Waxflatter, gepensioneerd leraar.
Afgestudeerd in scheikunde en biologie.
Auteur van 27 boeken. -Ongelooflijk.
De meeste mensen denken dat hij gek is.
Mijn hemel.
Een zeer hoopvol teken.
Zeer hoopvol.
Eens kijken, dat zijn nu zes mislukte pogingen.
Maar we geven niet op. We zullen overwinnen.
Ik ben vastbesloten. De verovering van de lucht is nabij.
Dit is al de zesde keer?
Ik woon hier met m'n oom.
Na z'n pensioen mocht hij op de zolder wonen.
Ongelooflijk.
Het was hier altijd leuk.
Hij heeft me meer geleerd dan tien leraren bij elkaar.
Uncas. Zeg eens dag tegen Watson. -Zeg eens dag, Uncas.
Watson, het is geen papegaai.
Heeft u het zwakke punt gevonden? -Het vleugelmateriaal deugt niet.
Ik moet hem helemaal opnieuw bouwen.
Helemaal? Is dat niet moeilijk?
Makkelijk, m'n beste Holmes. Makkelijk.
Excuseer me.
ACCOUNTANT BOBSTER PLEEGT ZELFMOORD
Hup, wegwezen.
Ik weet het. De beer is zwart. -Wat zeg je?
De beer uit het raadsel is zwart. -Weer mis.
Stoor me alsjeblieft niet als ik me op de les concentreer.
Gaat het? -Ik heb m'n enkel verzwikt.
Mrs Dribb, zorgt u voor hem?
Heren, we mogen de concentratie niet verliezen.
Techniek, ritme en balans zijn belangrijk.
Niemand kan die techniek beter laten zien dan Holmes.
Let op onze houding, bewegingen en stijl.
En garde.
Touché.
Je hebt verloren, Holmes.
Welnu heren, Mr Holmes verloor door één belangrijke factor:
Emotie. Z'n discipline was weg.
Laat je emoties nooit overheersen.
Goed gedaan, Holmes.
Ik wil generaal worden. -Die verdienen niets.
Ik wil schrijver worden. -Die verdienen niets.
Ik wil advocaat worden. -Die verdienen goed.
Ik wil arts worden.
Jou werd niets gevraagd.
Holmes, wat wil jij later worden?
Ik wil nooit alleen zijn.
Waarom deed je dat? Je liet me helemaal alleen.
Kom maar.
Is daar iemand?
Ga uit de weg.
Holmes lost de misdaad op.
Holmes gaat de misdaad oplossen.
We gaan. -Hoorde je dat?
Het was m'n tweede week op Brompton.
Elke dag werd m'n fascinatie met Holmes groter.
Dit keer gonsde de school van opwinding.
Dudley wilde Holmes' scherpzinnigheid testen.
Hij had de schermtrofee gepakt en ergens verborgen.
Holmes kreeg een uur om de trofee te vinden.
Holmes was vol vertrouwen.
Het spel is begonnen. -Hoera.
Veel succes, Holmes.
Daar is hij.
Dit kan niet. Een student die doet alsof hij een chimpansee is.
Hij maakt alleen wat lol.
U weet toch nog wel wat dat is?
Die Holmes is veel te voorlijk en heeft te veel eigenwaan.
Hij vindt die trofee nooit.
Ik wed een gienje van wel. -Akkoord.
Excuseer me.
Holmes, je hebt maar een minuut. Je hebt nog maar...
Ik heb je wel gehoord. Zie je niet dat ik me concentreer?
Nog even. Ik neem aan dat je het opgeeft?
Neem nooit iets aan.
Maar Holmes, ik zie nergens een trofee.
Maar ik wel.
Niet doen. Ben je gek geworden? Dat is antiek.
Hoera.
Een geweldig moment voor Holmes.
Hij wist nog niet dat hij voor een veel grotere proef kwam te staan.
Een verschrikkelijke, levensgevaarlijke proef.
Ik kwam via het dakraam in de keuken. Ze schrokken.
Ik zag stukjes pasgebakken aardewerk bij de oven liggen.
Dat was erg vreemd.
Ik had dus rode en groene verf en aardewerk.
Ik schopte de sneeuw van m'n schoen.
Die werd zichtbaar. Dat raakte een snaar.
Hoorde je muziek? -Hansworst.
Het gaat om de parallel tussen m'n schoen...
en de trofee, verborgen in aardewerk.
Met rode en groene verf. -Precies.
Dit keer heb ik het probleem definitief opgelost.
Hij gaat weer vliegen.
OVERLIJDENSBERICHTEN DUNCAN NESBITT
LONDENSE POLITIE HOOFDKWARTIER
BRIGADIER LESTRADE
Mr Lestrade? -Holmes.
Dat is lang geleden, wel drie dagen. -Even maar.
Je hebt alle moordverslagen en rapporten al gelezen.
Nee, ik ben iets op het spoor.
Niet nog eens. -Ik weet het zeker.
Echt? Zoals die Franse ambassadeur die 300.000 pond had verduisterd?
De Russische ambassadeur. -Alsjeblieft.
Ik heb geen tijd voor jouw zogenaamde misdaden.
Kijk hier nou even naar.
Een zelfmoord. Een ongeval. -Ik vermoed opzet.
Waarom? Er is geen verband.
Ze studeerden in 1809 aan dezelfde universiteit af.
Toeval.
Hun dood past niet bij ze.
Bobster was tevreden met z'n leven, carrière en gezin.
Waarom zou hij zelfmoord plegen?
Nesbitt was liefhebbend en vreedzaam.
Maar volgens de koetsier was hij in paniek toen hij de straat op rende.
Dat is onvoldoende aanleiding voor een onderzoek.
Laat The Times toch liggen en lees je schoolboeken.
Bedankt voor uw tijd. Houd u deze maar.
Als ik brigadier was en hier de hele dag zou zitten...
zou ik er alles aan doen om die ene zaak te vinden...
die me een promotie zou opleveren.
Wat doe je daar? -Dudley heeft iets laten vallen.
Sorry? -Je werkstuk.
Dat is niet van mij. -Je liet het vallen.
Dat is m'n handschrift niet. -Geef hier.
Dat zijn de examenantwoorden.
We hebben eindelijk het geheim van je intelligentie ontdekt.
Maar... -Kom maar met me mee.
De idioten. Ze zijn oud en inflexibel. Ze luisteren alleen naar zichzelf.
Ze moeten toch alles overwegen? -Klopt. Dat pakte niet goed uit.
Ze denken nu dat je altijd hebt gefraudeerd.
Dat is absurd.
Je werd gepakt met de antwoorden waar iedereen bij was.
Het was jouw handschrift.
Een prima vervalsing. Dat het Dudley gelukt is.
Ik kan m'n onschuld bewijzen.
Het bestuur citeerde het schoolmotto vijf keer.
Eerlijkheid, oprechtheid en ijver. -Precies.
In hun ogen heb je de ergste misdaad begaan.
En ik krijg de ergste straf. Ze sturen me van school.
Ik zal alles doen om je te helpen.
Ik schrijf een lovende aanbeveling waardoor elke school je aanneemt.
Dank u wel. -Als ik nog iets anders kan doen...
Ja, nog één ding.
Een laatste duel.
Gaat het?
Ja, het is maar een snee. Ik was even uit m'n concentratie.
Ik had m'n ring af moeten doen. Het was niet eerlijk.
Je hebt gewonnen. -Gelijk spel.
Laat Mrs Dribb daar even naar kijken.
Klaar. -Dank u wel, Mrs Dribb.
We zullen je allemaal missen, Mr Holmes.
Vort.
Dudley zal hiervoor boeten. Een flinke stoot hier en daar.
Wraak smaakt het zoetst als het koud wordt geserveerd. Kom.
Jij hebt dit gedaan, hè?
Ik heb m'n scheikunde-experiment dus in je thee laten vallen.
Het gaat vanzelf over.
Tegen de zomer ben je wel weer normaal.
Kastanjes, warme kastanjes.
Kastanjes.
Ding-dong, ding-dong.
Weet je broer dat je komt? -Ik zeg het wel als ik er ben.
IK HOU VAN JE
Haal ze van me af.
Haal ze van me af, alsjeblieft.
Haal ze van me af.
Dat was het dan.
We hadden goede vrienden kunnen worden.
Wat is er aan de hand?
U heeft wat laten vallen.
Eh Tar.
Hij leek wel gek. Hij pakte een mes en stak zichzelf.
Eh Tar, Holmes. Eh Tar.
Nee, alstublieft.
Ik had het kunnen weten. -Dit gaat om...
Haal die twee kinderen hier weg.
U moet naar me luisteren.
Een paar dagen later werd hij begraven.
Dit was m'n eerste begrafenis. Er zouden er nog vele volgen.
Holmes mocht er niet bij zijn omdat hij van school gestuurd was.
De dood van z'n mentor en vriend had Holmes erg gepakt.
Ik heb in m'n leven Holmes maar twee keer zien huilen.
Dit was de eerste keer.
Nee, oom heeft geen zelfmoord gepleegd.
Wat is er dan wel gebeurd? -Hij werd vermoord.
Wat doe je hier? -Sorry.
Ik moest de brandtrap nemen. Ik mag niet gezien worden.
Ik was al een flink stuk op weg, maar er knaagde iets van binnen.
Toen ben ik omgedraaid.
Ik zal hem ook vreselijk missen.
Hij was heel belangrijk voor me. -Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik moest terugkomen.
Geloof je echt dat hij vermoord werd? -Ik weet het zeker.
Toe nou, Waxflatter had 't mes vast. Het was duidelijk zelfmoord.
Te duidelijk. Er zijn te veel vraagtekens.
Een man springt uit een raam.
Een predikant gooit zich zomaar voor een koets.
Dan steekt Waxflatter zichzelf zomaar.
Waarom was hij zo geobsedeerd door hun dood?
Hij had die krantenknipsels en ontmoette steeds die rare man.
Hij was bij de begrafenis. Weet je z'n naam?
Als hij langskwam, stuurde oom me weg.
Ik vroeg ernaar, maar kreeg geen antwoord.
Die man is het verband. We moeten uitzoeken wie hij is.
Jullie lezen te veel detectives.
Dit is echt. Ik zal die moordenaar vinden.
Hoe dan? -Ik blijf hier en werk vanuit hier.
Als je dat goedvindt.
En als het uitkomt? -Alleen wij weten het.
Misschien word je gezien. -Dat riskeer ik wel.
Maar je hebt eten nodig, voorraden.
Ik? Dat kan ik niet.
Jij kunt m'n assistent zijn. -Ik kan gepakt worden.
Laat je daarvoor een kans op avontuur schieten?
Ik kan m'n toekomst niet op het spel zetten.
Wezel. -Ik ben geen wezel.
Ik ben praktisch. -Wezels zijn praktisch.
Ik dacht dat je moedig en dapper was.
Ik ben moedig. En ik ben dapper.
Alleen...
Goed, ik doe het. -Dank je.
Oom zou gewild hebben dat je dit kreeg.
Alsjeblieft.
Doe hem op.
Nee, doe toch maar af. Het ziet er stom uit. Hoeden staan je niet.
Ik vind hem goed staan.
Je maakt een grapje. -Nee, serieus.
De volgende dag gingen we aan de slag.
We hadden slechts twee aanwijzingen:
Waxflatters laatste woorden, Eh Tar, en de gevallen blaaspijp.
Ik herinnerde me dat toen die man in de cape wegrende...
ik een apart gerinkel had gehoord.
Net als wat ik in de bibliotheek in Brompton gehoord had.
Holmes was geïntrigeerd. We besloten naar de bibliotheek te gaan.
Maar eerst gingen we langs bij Engle's Curio Shop.
Mooi, heel erg mooi.
Egyptisch. De figuren, het ontwerp. Egyptisch vakmanschap.
Ik heb het nog maar één keer gezien. -Waar?
Op sieraden en beelden. Ik had ze hier in de winkel.
Ik heb alles verkocht. -Aan wie?
Een Egyptenaar. Hij heeft een soort taveerne.
Hoe heet hij? -Eens kijken.
Je zou iets kopen.
Koop iets. -Ik?
Ik heb geen geld. -Onzin.
Doe niet zo gierig. Het adres kan ons verder helpen.
Hoeveel? -Koop gewoon iets.
Waarom in hemelsnaam een pijp?
Dat staat voornaam. -Belachelijk.
Wacht maar. Ik zal pijp leren roken en dan lach je niet meer.
Wat willen jullie hebben? Eten, drinken, vrouwen?
Heeft u ook soep? -Toe nou.
Bent u de eigenaar? Heeft u dit wel eens eerder gezien?
Rame Tep.
Is dat het eind van een liedje?
Hoe kom je hieraan? -Ik kwam het tegen.
Ga weg. Neem het mee. Ga weg hier.
Het is belangrijk. Kunt u er iets over vertellen?
Ga weg, of dit zijn de laatste woorden die je zult horen.
We gaan al.
Bovenste plank. Daar hoorde ik dat geluid.
Schiet op. Weet je wat er gebeurt als we gepakt worden?
culturele geschiedenis van Egypte
Ongelooflijk. -Holmes, zachtjes.
Sorry, Watson.
Mijn hemel, dat is opmerkelijk. -Toe nou.
Lieve hemel.
Zal ik ooit nog geneeskunde studeren?
Die leuke praktijk... -Luister. De zorg voor...
Holmes legde uit dat de Rame Tep volgelingen waren van Osiris...
de Egyptische god van de doden.
Ze werden veracht om hun overtuigingen...
en gewelddadige rituelen.
Ze bliezen met een blaaspijp een doorn in hun slachtoffer.
Die was gedoopt in een oplossing van plantenextracten.
Als het in het bloed kwam...
veroorzaakte het realistische en beangstigende hallucinaties.
We weten één ding zeker. -En dat is?
De moordenaar is nog steeds hier, op school.
Denk je? We hebben het gerinkel nog maar één keer gehoord.
Twee keer.
Een paar dagen geleden op het plein hoorde Uncas net zo'n gerinkel.
Hij scheurde een stuk stof af. Het kan hier nog liggen.
We moeten het vinden.
We zochten in alle hoeken en gaten naar het stukje stof.
Ik deed per ongeluk een van Waxflatters rare apparaten aan.
Het kostte me veel moeite om hem weer uit te zetten.
Ik heb het gevonden.
De hele nacht en de volgende dag bestudeerde Holmes het stukje stof.
Hij voerde talloze experimenten uit. Hij rustte nooit.
Hij had een tomeloze energie. Na 18 uur werken...
draaide Holmes zich om en riep die vier bekende woorden:
Het spel is begonnen.
Hij legde uit dat het Egyptisch was...
en allerlei schering- en inslagdraden had. Ik begreep er niets van.
Er zat paraffineolie op die alleen bij Froggit & Froggit gemaakt werd...
in Wapping in Londen, een gevaarlijke plek.
Dat liet ik hem ook duidelijk weten.
Misschien moeten we terugkomen als het licht is en er meer mensen zijn.
Het is open. -Wacht.
Stel dat de moordenaar er is. -Dan stel ik mezelf voor.
Er is niemand. Dan kunnen we terug, toch?
Maar dan wel alleen.
Wat is het, denk je? Egyptische kunst?
Een soort standbeeld?
Ik ben bang dat dit slechts het topje van de ijsberg is.
Interessant.
Er moet een ingang zijn. Ik hoor gezang.
Hier is een deur. Dat hij die niet gezien heeft.
Hierheen.
Het is een soort tempel.
Ik ga wat dichterbij kijken. -We moeten hier wegwezen.
Blijf hier, ik ben zo terug.
Ophouden. Ze leeft nog.
Pak hem.
We hebben ze.
LONDENSE BEGRAAFPLAATS
Hoor je ons?
Wat is er met haar gebeurd? -Een doorn misschien.
Ik hoor iets. -Je hebt gelijk.
Alstublieft. Oom, niet doen.
Alstublieft. Help me. Nee.
Bind haar vast. -Waarmee?
M'n das. Snel. -Ik wil niet sterven.
Je hallucineert. -Help me.
Het is niet echt. Je hallucineert. Word wakker.
Je moet wakker worden. -Niet doen, oom.
Je hallucineert. Luister naar me. -Alstublieft.
Het is een hallucinatie. Luister naar me. Nu, Watson...
Mijn hemel. Niet Watson ook nog. -Alstublieft.
Pak hem.
Niet huilen, moeder.
Begrijpt u het niet? Kunt u me niet horen?
Hoort u niet wat ik zeg? Moeder.
Jij. Dit is allemaal jouw schuld. Hoe kon je me dat aandoen?
Je eigen vader. Je bespioneerde me.
Vergeef me, vader. Ik wist niet...
M'n privé-leven is privé. Je moeder had het niet hoeven weten.
Nee, dit is niet echt.
Het is niet echt.
Dit is niet echt.
Het is slechts een hallucinatie.
Misschien ook niet.
Nee. Alstublieft, nee.
Blijf staan, of ik schiet je kop eraf.
De aanklacht is vervallen.
Jij en je vrienden hebben me een nacht slaap gekost. Tot kijk.
Deze fanatici hebben talloze doden op hun geweten.
Ze weten meer over die vier meisjes die al een maand vermist zijn.
Ik smeek u, begin een onderzoek. -Omdat jij je wat verbeeldt?
Een goede detective vertrouwt op intelligentie en verbeelding.
Waar heb je die onzin vandaan? -Dat hangt aan die muur.
Ik ben jou geen verantwoording schuldig.
Ik heb zeven jaar lang bij Scotland Yard honderden zaken onderzocht.
Je denkt dat je met je boeken en krantenkoppen...
meer weet dan ik. Ik veracht je arrogantie.
En ik veracht uw luiheid. -Wegwezen. Allemaal. Ga weg.
Als u een beetje inzet heeft, dan laat u deze onderzoeken.
Misschien bent u dan overtuigd. -Wegwezen.
Verdorie.
Hou daar alsjeblieft mee op.
Ik heb hoofdpijn. -Het helpt me denken.
Slaap helpt mij denken. -Geen tijd.
Er moet een verband zijn tussen Waxflatter en de Rame Tep.
Ik heb wel een tekening. -Ik wil aanwijzingen.
Wat denk je dat ik het afgelopen uur gedaan heb?
Ja, meneer gebak, ik heb u helemaal niets te zeggen.
U vast ook niet tegen mij.
Waar is die tekening?
Weet je wat erop staat? -Waxflatter als knaap?
En Bentley Bobster, Duncan Nesbitt, Rupert Waxflatter.
Allemaal dood, behalve hij, Chester Cragwitch.
Hij was bij de begrafenis. Hij is de enige die nog in leven is.
Dat is de aanwijzing die we zochten.
We gaan deze misdaad oplossen. Goed gedaan.
Onze degens kruisen elkaar wel weer erg snel.
Hoe wist je waar ik zat? -We zijn beiden erg opmerkzaam.
U riep, sir? -Ik heb je hulp nodig.
Ik dacht dat je weg was. -Dat dachten we allemaal.
Helaas zit Mr Holmes flink in de nesten.
Het bestuur zou je laten arresteren en naar het gevang sturen.
Maar zij hoeven dit niet te weten.
Ik wil dit best vergeten. Morgen ga je naar huis, zoals gepland.
Jij ook. -Word ik weggestuurd?
Het bestuur zou je meteen wegsturen. Dit bespaart je de schande.
Mocht Mr Holmes van jou in je ooms studeerkamer verblijven?
Hemeltje.
Dat is ongepast gedrag voor een dame.
Inderdaad. Zullen we de hond naar het asiel laten brengen?
Wat? -Huisdieren zijn nergens toegestaan.
Dat kunt u niet doen.
Misschien moet ik zelf maar voor hem zorgen.
Het doet me pijn dat je misbruik hebt gemaakt van m'n vriendschap.
Alles in het laboratorium moet vernietigd worden.
Het staat vol met zijn uitvindingen, tekeningen en experimenten.
Laat het verleden los.
Het is zijn hele leven. -Hij is dood.
U heeft het recht niet.
Wil je niet zo'n toon tegen me aanslaan?
Sorry. Ik draafde wat door. -Ga zitten.
Je brengt hier de nacht door, het is al laat.
Stop de jongens in 14B en de dame in de kamer naast de jouwe.
Denk aan wat ik je heb geleerd.
Hou je emoties altijd onder controle. -Ja, sir.
Ik wist het wel. Dit is het einde van m'n medische carrière.
Vader zal woest zijn.
Ik wist dat onze vriendschap een ramp zou worden.
Wat doe je? Wil je dat we gearresteerd worden?
We kunnen weg. -Ik blijf hier.
Ik heb je nodig. We doen dit samen, we zijn een team.
Elizabeth, word wakker.
Dit is Chester Cragwitch. -Hij kwam bij oom op bezoek.
Hij rende weg bij de begrafenis. -Precies.
Is het niet vreemd dat hij als enige van deze groep nog leeft?
Ga naar het laboratorium en red alles je kunt.
We treffen je daar. Eerst moeten we hier weg.
Wees voorzichtig.
Dit gaat te ver.
Ga weg, Rame Tep. Bloeddorstige moordenaars, ga weg.
Jullie krijgen me niet te pakken.
Mr Cragwitch, we waren vrienden van Mr Waxflatter.
Ik ken jou. Jij volgde me op de begraafplaats.
Blijf uit m'n buurt. Ik ben gevaarlijk.
Ik wil weten waarom de Rame Tep vijf mannen ombrachten.
Kom verder.
Sta maar op. De oorlog is voorbij.
We zouden zakenpartners worden, alle zes.
We leenden geld van onze vaders om een hotel te bouwen...
het meest luxueuze aller tijden.
Waar konden we dat beter bouwen...
dan in Egypte?
De kosten waren laag en een paar jaar eerder...
hadden de Britten de Fransen verdreven. Daar kon van alles.
Wat gebeurde er? -We namen een architect in de arm.
Maar wat begon als een zakelijke onderneming...
werd al snel een belangrijke archeologische vondst.
We ontdekten een ondergrondse piramide.
De oude tombes van vijf Egyptische prinsessen.
We haalden alles eruit en zonden dat naar Engeland.
Maar...
Rotmug. Er moet eens goed schoongemaakt worden.
Er was veel tumult.
Volgens de dorpelingen was het heilige grond.
Ons leven was in gevaar.
De Britten stuurden troepen en er vielen doden.
Het hele dorp werd platgebrand.
Afgebrand.
Vuur.
Gaat het wel? -Vuur.
Cragwitch is door een doorn geraakt.
Ik sta in brand. Vuur. -Luister naar me.
U bent Chester Cragwitch, bankier. Kunt u me horen?
Geef antwoord. Wie bent u? -Ik ben Chester Cragwitch.
Ik woon in Cragwitch Manor, Hampstead...
Mijn hemel, het was zo echt.
Levensecht. Ja. Ik mag het niet vergeten.
Ik moet het vertellen. Anderen moeten het ook weten.
Het dorp was afgebrand.
We vluchtten weg. In Engeland scheidden onze wegen.
Iedereen bleef corresponderen met Waxflatter.
Toen de moorden begonnen, ontmoette ik hem vaak.
Hoe zit het met de Rame Tep?
Na een jaar ontvingen we allemaal deze brief...
gestuurd door een Engels-Egyptische jongen.
In het briefhoofd staat het symbool van de Rame Tep...
twee gouden slangen.
De jongen en z'n zus waren in Engeland bij hun opa.
Ze hoorden over de verwoesting van het dorp dat hun thuis was.
Hun ouders werden in die aanval gedood.
De jongen zwoer dat de Rame Tep wraak zouden nemen...
en de lichamen van de vijf prinsessen zouden vervangen.
En hij heette Eh Tar? -Waxflatters laatste woorden.
Heel goed, Watson. -Eh Tar.
Moordenaar. Je wilde ons allemaal doden.
Mij vermoord je niet. -Watson, praat met hem.
Wat? Uw naam is is Craggy Critch... Uw naam...
Uw naam is... Hoe heet hij? -Cragwitch.
Mr Lestrade.
Wat doet u hier? -Ik heb mezelf per ongeluk gestoken.
De hallucinaties... Vreselijk.
Vier agenten moesten me stoppen. Ik wilde dus je verhaal natrekken.
Ik wens jou en je gezette vriend een goede reis.
Fijn dat ik de zaak verder uit kan zoeken.
Verder uitzoeken? Wel heb ik ooit. Ik heb al het werk gedaan.
U bent het. -Ja, liefje.
Hou haar tegen, ze is een moordenares.
Je bent dus achter ons geheimpje gekomen.
Waar zijn je vrienden?
U zult ze nooit vinden, nooit.
Wat doen we met haar? -Ze gaat met ons mee.
Als de vijfde prinses.
Ik weet het antwoord. De beer is wit.
Goed zo. Weet je ook waarom?
Niet echt. Het was de enige kleur die nog over was.
Antwoorden zonder bewijs zijn waardeloos.
Ik krijg er hoofdpijn van.
Eh Tar... -Kun je niet aan iets anders denken?
Het is nodig. -Het is irritant.
Dat stomme raadsel met die beer. Ik kom er niet uit.
Ik weet dat de beer wit is, maar niet waarom. Ik ben niet dom of zo.
Denk er nog eens over na. Ontleed het, stukje voor stukje.
Je gezicht bloedt weer.
Die snee van Rathe's ring wil maar niet helen. De beer is wit omdat...
Mijn god, hoe kan ik zo stom zijn?
Het is Rathe, Watson. Het is Rathe.
Vort.
Schiet op.
Sneller.
Vort.
Rathe heeft Elizabeth.
Er is maar één mogelijkheid.
Kom. -Waar gaan we heen?
Dit is gekkenwerk.
We zijn anders niet op tijd.
Waxflatter is eraan blijven werken, en ik ook.
Hopelijk is alles opgelost. Kom je? -O, hemeltje.
Wat doe ik nou toch weer? -Het avontuur van je leven.
Uncas, trek.
Het werkt. -We vliegen.
Is het niet ongelooflijk? -We vliegen.
Sneller.
Daar zijn ze.
Kijk uit.
Het is al bijna half één.
Ik realiseer me net dat ik niet weet hoe ik moet landen.
Hou je vast. -Doe ik.
We slaan te pletter.
Schiet op, we zinken. -Oké.
Ze gaan haar vermoorden.
Wat moeten we nu?
Het zijn er wel honderd. Wat doen we nu?
Onze schoolkennis toepassen.
Kom nou. -Ik weet niets anders.
Bedenk jij dan maar wat. -Dit heeft geen zin.
Waarom bedenk ik niets? -Je bent van streek.
En jij dan? -Ik ben van streek.
Ik heb het.
We moeten ze afleiden. -Afleiden?
Waarom bedenk ik dat niet? -Als ik het goed heb...
kan ik met één balk zorgen dat alles instort.
Ik heb een plan.
Schiet op.
Kijk uit.
Mankeer je niets?
Haal haar hier weg.
O, nee.
Rathe heeft Elizabeth en de trap is versperd. Wat nu?
Pak de andere uitgang. Hou hem tegen.
Wat moet ik nu?
Goed gedaan.
Mankeer je niets? -Het gaat wel.
Alsjeblieft.
Wat doen we met Rathe? -Waar is hij?
Hij is weg.
De politie vindt hem wel.
Vreemd.
Laten we teruggaan.
Hoe moet ik dit m'n ouders uitleggen?
Het staat morgen allemaal in de krant.
Mag je nu terug naar school? -Misschien.
Verdorie. -Elizabeth.
Doe m'n jas om haar heen. -Waar ga je heen?
Ik pak hem. -Dat wordt je dood.
Je bent een bedrieger.
En jouw emoties krijgen weer de overhand.
Je bent kansloos. Gooi je sabel neer.
Nooit. Ik sterf nog liever. -Goed, dat kan.
Doe wat beter je best. Je vecht als een kind. Ik heb al gewonnen.
Je hebt tot nog toe elk gevecht verloren.
Al je dromen zijn verwoest.
Alles is voorgoed vernietigd.
Toe maar, treuzel nog maar wat langer...
terwijl het levenssap uit Elizabeth wegvloeit.
Elizabeth, toe nou. Word wakker. Doe je ogen open.
Wees niet verdrietig.
Ooit zullen we verenigd worden.
In een andere wereld. Een veel betere wereld.
Ik zal op je wachten.
En jij zal te laat komen, zoals altijd.
LESTRADE BEVORDERD
Hij doet alsof hij alles zelf ontrafeld heeft.
Dat moest Scotland Yard geloven.
Anders zouden ze hem niet bevorderen. Tot ziens, Uncas.
Blijf hier, ik ben zo terug.
Weet je, er zitten me nog wat dingen dwars.
Waarom dacht je dat Rathe bij de Rame Tep betrokken was?
Het bestuur wilde dat Waxflatter wegging.
Rathe overtuigde het bestuur om hem te laten blijven.
Ik heb nooit begrepen waarom Rathe dat wilde.
Vanwege z'n uitvindingen?
Wat heb je toch? Heb je de hele tijd zitten slapen?
Sorry.
Rathe was jaren bezig geweest om z'n wraak te plannen.
Hij werd een eerzaam lid van de samenleving...
en wiste z'n verleden helemaal uit.
Volgelingen verzamelen kostte tijd.
Het waren armen, daklozen en verloren zielen.
De bouw van een houten replica van de piramide kostte ook tijd.
Mrs Dribb was de moordenares van de Rame Tep...
maar ze was ook Rathe's jongere zus.
Gewoonweg verbazingwekkend.
Je vergat een belangrijke aanwijzing. -O, ja? Wat dan?
Rathe is omgedraaid Eh Tar. -Heel slim.
Dat zou ik nog wel ontdekt hebben.
Vast. Kom je na de feestdagen terug?
Nee. Aan deze school kleven te veel herinneringen.
Je hebt je hele leven nog voor je. -En ik zal alleen blijven.
Zalig Kerstmis.
Misschien heb je meer geluk als je rookt.
Nou? -Het past wel bij je. Maar die jas...
Waarom draag je die belachelijke jas van die misdadiger?
Het is een trofee, een luipaardenhuid.
Als jij het zegt. -Ik zal je missen.
Ik zal jou ook missen.
Je had over één ding gelijk.
Het was het avontuur van m'n leven.
Ik weet waarom de beer wit is. -Waarom dan?
Een kamer op het zuiden ligt op de noordpool. Het is een ijsbeer.
Je wordt nog eens een prima detective.
Terwijl ik naar Holmes keek, overviel me het gevoel...
dat ik hem zeker nog eens zou zien.
Zo eindigde m'n eerste avontuur met Sherlock Holmes.
Toen z'n koets wegreed, besefte ik dat ik vergeten was 'm te bedanken.
Hij had van een bange jongen een moedig man gemaakt.
M'n hart zong. Ik was klaar voor elk mysterie of gevaar dat voor me lag.
Ik was klaar voor het allergrootste avontuur.
En ik wist dat Sherlock Holmes erbij betrokken zou zijn.
Arthur Conan Doyle schreef nooit over de jeugd van Sherlock Holmes...
en Holmes en Watson ontmoetten elkaar als volwassenen.
Dit verzonnen verhaal is gemaakt als eerbetoon aan de auteur.
Kan ik u helpen? -Een kamer, alstublieft.
Wilt u hier even tekenen?